据说在日本申请在留资格要花2-3个月，因此可以先通过短期商务去日本，然后再在日本申请在留资格证，可以吗？如果可以的话，请你先把，，，和，，，寄过来。，，，和，，，的样式如附件所示。

日本で在留資格の申請は2―3ヶ月をかかると聞いています。ちょっと長いと思っています。まず短期商務で日本へ行きますいいですか、それで日本で在留資格の申請でどうですか、もしいいなら、，，，と，，，は郵送してきてください．

谢谢

这种高难度的我就不会了:(

不过“据说....”这一句型可以用「～そうです」,でしょう。

日本在留資格の申請が2―3ヶ月をかかると聞きましたが。ちょっと長いと思います。それで短期商務として日本に行ってもよろしいですか、よろしければ関係資料を送付してお願いします。

按3楼的那么写，没问题，但其中有一句：

申請が2―3ヶ月をかかると聞きましたが

申請が2―3ヶ月かかると言われていますが——这么改一下就通顺了。

据说在日本申请在留资格要花2-3个月，因此可以先通过短期商务去日本，然后再在日本申请在留资格证，可以吗？如果可以的话，请你先把，，，和，，，寄过来。，，，和，，，的样式如附件所示。

日本で在留資格の申請が２、３ヶ月かかるそうだ、ちょっと長いと思って、短期商務として日本に行って、その間在留資格を申請してもよいでしょうか？よければ、関係資料を送ってください、様式は添付資料に参照。

中国語がなんか可笑しいと思いますが。

以上、ご参考まで。