如题。我看他的邮件地址上写的是momoi

但打不出来这两个字。

百井 怎么读？？？

日本的很多姓的读法不是按照原日语字的读法，所以，百井 很可能是MOMOYI
山口百惠的名字后便的百惠也不是MOMOE吗？所以，应该没有问题。

山口　百惠 　　やまぐち　ももえ　Yamaguti  momoe    Momoe - Yamaguchi

百井 很可能是MOMOYI

百敷　　ももしき

百千　　ももち

百歳　　ももとせ　ひゃくさい

sinjiokさんに教えていただきたい：

石上三年　いしがみ　みとせ？
戸張　とばり？とはり？

個人の考えですけど、日本の人名と地名が一番難しいと思います。

> 日本の人名と地名が一番難しいと思います。　

私も同じです。読み方が判らなかったり、「なんで??、どうして??」と思ったりします。

＊　石上三年　いしがみ　みとせ？

せきじょう　さんねん　or　いしのうえにも　さんねん　( 石の上にも三年 )　諺　ことわざ　です。

いしがみ　みとせ　　←　　X　です。

でも、人名なら　石上　三年　いしがみ　みとせ　O.K　です。

＊　戸張　とばり？とはり？

とばり　O.k

とはり　O.k

人名や地名は色々、場所(地域)によって変わります。

浅草　「あさくさ」　地名です。

浅草寺　「せんそうじ」　お寺の名前です。

鴨の足　かものあし　鸭子的脚

鴨足　「いちょう」　人名です。　←　鴨の足の形が、公孫樹の葉の形に似ているので、「 いちょう 」と読みます。

公孫樹 ( 銀杏 いちょうの樹) 　公孙树（白果）