这么解释可能楼主不一定能明白，我拆开来解释一下：
ご講演くださいます中村先生につきまして、その必要もないかと思いますけれども、簡単にご紹介させていただきます。
其中的“ご講演くださいます”意思是：“给我们讲演的”它在这里做定语，修饰后面的“中村先生”。
ます是敬语助动词，它一般是作谓语的，但在庄重场合常作定语，实际上，ます的连体形就是ます，可以作定语的。
“につきまして”是“について”的敬语表达形式，意为：关于……；就……。那么前半句的意思是：
ご講演くださいます中村先生につきまして——关于给我们讲演的中村先生
その必要もないか，这句话应该好理解，意思是：没有那个必要吧。
と思いますけれども，意思是：我是这么认为的，可是……
簡単にご紹介させていただきます。意思是：请允许我简单介绍一下。那么后半句连起来意思就是：
その必要もないかと思いますけれども、簡単にご紹介させていただきます。／我虽然认为没有那个必要吧，但还是请允许我给大家介绍一下。
因为中村先生大名鼎鼎，本来是用不着我作介绍的，但为礼貌起见，还是给大家作介绍。这是一句客气话也是恭维话。
全句意思是：关于给我们讲演的中村先生，我虽然认为没有那个必要吧，但还是请允许我给大家介绍一下。
网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）
