您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 论坛疑问汇总(0501) >> 正文

[求助]令我困惑的日语问题,谢谢您!

作者:未知  来源:贯通论坛   更新:2005-11-27 17:09:00  点击:  切换到繁體中文

 

若您想参与论坛讨论请点击后面连接: [求助]令我困惑的问题,谢谢您!

作者:eric1234 2005-1-6 12:33:00)

[求助]令我困惑的问题,谢谢您!

1.ひいては、あるいは、はず和実は中的は各应该发什么音?
2《杀人集团倶乐部》这部恐怖片不知道你看过没有,虽然也有恐怖的感觉,但是感觉日本人的逻辑好像跟我国的不一致,有些地方无法理解,不知道能不能就此简单介绍一下。
3 .焼とうもろこし中的焼应该怎么念,类似的单词该如何确定汉字在其中的念法,是死记硬背还是有规律可循?
4 .将来大学の先生になりたいと思っています,其中的たい不就已经是想了吗?为什么后面还要跟上と思っています,这不就是两个想了吗?
5 .私は日本へ行ったことはありません,我以前所学习的短语是~たことがある,这里为什么是は而不是が?が和は可以在什么地方互换?
6 .あるんです中的ん是何意?一般什么时候用。
7 .先生は学生に本を読ませたり、質問に答えさせたり、字を書かせたりします。该句中的“質問に答え”为什么不用を而用に,用を是否可以,何时用を或者に是如何要求的?
8 .まず学生に日本語の正しい発音を聞かせます。何度も聞かせますか。もちろん何度も繰り返して聞かせます。该怎么翻译?
9.うちの周りに木を植えたり、木を作ったりしています该怎么翻译,植える、作る在种树的意思上有什么差别?
10.我现在用的是WINDOWSXP下自带的日语输入法,里面有罗马字输入和假名输入两种,用假名输入是不是会更快一些(但是我不会用,是不是还要像记五笔字型字根那样记假名的键位)?现在我用罗马字输入,但是感觉这样太慢,有没有更快更好的输入法?日本国内一般都是用哪一种?有没有像国内五笔字型这样的专业输入法?

作者:fantiny 2005-1-6 13:21:00)


1, wa wa ha

2不知道

3不知道

4と思っています的前面是现在想的内容。内容是:将来大学の先生になりたい(想成为大学老师)。

5表示强调的时候就可以换为は

6口语是ん、实际上是の。あるのです。 のです是句型。

7老师让学生回答质问,回答质问中间助词要用に

8首先让学生听正确的发音。 听几次吗? 当然让学生听几次。

9 种植树,产出木

10 一般都是用的windows自带的microsoft ime 2000(japanese)

回答可能有错,学艺不精

作者:沙漠风暴 2005-1-6 13:23:00)


5 .私は日本へ行ったことはありません,我以前所学习的短语是~たことがある,这里为什么是は而不是が?が和は可以在什么地方互换?
我好象以前也问过,这里是可以互换的,起强调作用

6 .あるんです中的ん是何意?一般什么时候用。

你看标日23课后的说明,起强调作用

7 .先生は学生に本を読ませたり、質問に答えさせたり、字を書かせたりします。该句中的“質問に答え”为什么不用を而用に,用を是否可以,何时用を或者に是如何要求的?
这里的に是按照,是个基准,[ 按照提问回答]  这两天看了肖老师给一些朋友的关于[に]的解答,我感觉是这样解释。完整的话[问题を質問に答えさせたり]

只是我的一点看法,供参考

作者:wwqqzzjj6 2005-1-6 13:39:00)


1.ひいては、あるいは、はず和実は中的は各应该发什么音? わ WA

3 .焼とうもろこし中的焼应该怎么念,类似的单词该如何确定汉字在其中的念法,是死记硬背还是有规律可循?やきYAKI
4 .将来大学の先生になりたいと思っています,其中的たい不就已经是想了吗?为什么后面还要跟上と思っています,这不就是两个想了吗? 

いい質問。たい和おもい的中文意思其实是不同的.  虽然都翻成想.其实中文的想也有很多意思,譬如,想办法的想和想干某事的想和我想念你的想意思都不同.但日语(当然其他外语也一样)在表达这些“想”时却使用各个不同的词.

现在我就たい おもい解释一下.

たい是想干些什么的意思.  例:あの仕事やりたい。注:あの仕事思いますはだめ

おもい是认为,我想是什么. 例:彼だと思います。同様に かれだたいはだめ

当两者连用时, 例:先生になりたいと思っています 我想(おもう)当(たい)老师

先到这里.


 

文章录入:贯通日本语    责任编辑:胖子 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    中秋佳节月儿圆 这些日语称呼你

    【里约奥运会预热】奥运会比赛

    【盘点】日语中那些“鲜为人知

    各种和式点心的日文说法(中日

    【帽子日】盘点各种帽子的日语

    中国传统民俗“红盖头”日语释

    广告

    广告