若您想参与论坛讨论请点击后面连接: [求助]菜鸟的菜鸟问题,跪求大虾细心教导!
我的日语水平近似于零,现在由于工作有时候会接到日本人的电话,所以请各位大虾们教我点电话用语。像“某某不在”,“某某在打电话”,“请等一下”诸如此类的话。因为我是菜菜鸟,所以如果有汉字的话还请帮我用假名注一下音,谢谢了!
もしもし 東京旅行でございます /もしもし とうきょうりょこうでございます
申し訳ありません 田中は外出中です / もうしわけありません たなかは がいしゅつちゅうです
申し訳ありません 田中は 今 いないです/ もうしわけありません たなかは いま いないです
少々お待ちください / しょうしょうおまちください
たなかは いま でんわをはなしますが しょうしょうおまちください
ご参考になるように
沙漠风暴さん说的太难,看来不行。
请稍微等一下:しょうしょうおまちください。
小李正在打电话:りさんはいまでんわちゅうです。
小李外出了:りさんはがいしゅつしています。
小李不在:りさんはいません。
我喜欢去尝试新的东西,这样翻译可以吗?这几句话能否把が换成は?为什么可以填による而不能填によると?请问该怎么读?表示「在。。。之前」的「。。。前に」、「。。。までに」的区分请教一个詞一个日语文法问题3个日语小问题