您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 论坛疑问汇总(0412) >> 正文

请教日本报纸里的一篇文章!

作者:未知  来源:贯通论坛   更新:2005-11-26 11:29:00  点击:  切换到繁體中文

 

若您想参与论坛讨论请点击后面连接: 请教日本报纸里的一篇文章!

作者:xx_ronaldo 2004-12-26 16:39:00)

请教日本报纸里的一篇文章!

<日本経済新聞>より

<白い湯>の看板を降ろせなかった温泉地に限らず、世間に広まった評価を自ら取り下げるのは勇気がいる。「今日も投げてくれる」との期待を裏切るのが怖くて、鉄腕は肩の変調に構わず投げ、故障に至った。

「自分で作った看板が重すぎたね」。しかし、目標が勤続10年とばかりに肩をかばうプロ選手が増えた今、伝えるべきは腕が折れようがプロとしての看板を守る心意気であり、「健康のため投げすぎに注意」という教訓ではない。

この文章はいったい何を言いたいのかよく分からないから、ここにコピーしてみんなに聞きたいのです。もし分かった人がいったら、教えてね!どうも!


作者:小呆 2004-12-27 11:55:00)


我的理解大概是说,不要因为追求稳妥而变得保守,而应该有不惜一切做到尽善尽美的觉悟。。。
作者:一张纸 2004-12-27 12:36:00)


この文章はいったい何を言いたいのかよくわからないから、ここにコピーしてみんなに聞きたいのです。もしわかった人がいったら、教えてね!どうも!

いいですよ!!!!!!!


 

文章录入:贯通日本语    责任编辑:胖子 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    中秋佳节月儿圆 这些日语称呼你

    【里约奥运会预热】奥运会比赛

    【盘点】日语中那些“鲜为人知

    各种和式点心的日文说法(中日

    【帽子日】盘点各种帽子的日语

    中国传统民俗“红盖头”日语释

    广告

    广告