そなた是人称代词，只限于日本古代用语吗？现在说会不会很奇怪？（没看过有人用啊）

“ぬ”在古代用语里好象是否定的意思？是不是只能用在双重否定句里？

比如：耐えられぬはずがない

そなた是“你”或“汝”的意思，还有そこ=、そちら的意思。现代日语也用，但一般只用在散文、诗歌、随笔等文章体裁，口语好象是不用了。

“ぬ”是否定助动词，在现代日语里用的也非常广泛，但也多用于文章体裁，口语还是用ない占压倒多数啊。但它不一定只可以用在双重否定句中，在普通否定句作定语时也是很常用的。但作谓语倒是不常用了。