您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 论坛疑问汇总(0412) >> 正文

[求助][讨论]请高手修改1个句子!

作者:未知  来源:贯通论坛   更新:2005-11-26 11:13:00  点击:  切换到繁體中文

 

若您想参与论坛讨论请点击后面连接: [求助][讨论]请高手修改1个句子!

作者:vela1023 2004-12-23 11:43:00)

[求助][讨论]请高手修改1个句子!

松本から残ワイヤの入ったパックを入手したいとの話があり、どうか?と話したが,今回は,松本のこれまでの対応に対して内密に話している?パックの移動もあるし目立つので、全く無理。Sonyの招待の話も,これは別問題と取り合わず?

据说想从松本那拿到剩余线的pack。协商后不知道该怎么办?这次和松本对之前的对策进行了密谈。pack也转移,因为引人注目,所以都不适合。据说也要SONY的招待、这和别的问题不相符

作者:海の魚 2004-12-30 19:19:00)


听说想从松本公司那拿到装有电缆的包装袋,怎么样了?

是有说这件事,这次还在对松本公司至今为止的措施进行密谈吗?

由于要转移电缆包装袋也会引起别人注意,最终还是无法达成协议。

sony那边也一样。

これは別問題と取り合わず?この文の意味は分からない。


 

文章录入:贯通日本语    责任编辑:胖子 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    中秋佳节月儿圆 这些日语称呼你

    【里约奥运会预热】奥运会比赛

    【盘点】日语中那些“鲜为人知

    各种和式点心的日文说法(中日

    【帽子日】盘点各种帽子的日语

    中国传统民俗“红盖头”日语释

    广告

    广告