您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 论坛疑问汇总(0412) >> 正文

有谁可以将お前やないとあかんねん翻译成中文

作者:未知  来源:贯通论坛   更新:2005-11-25 15:04:00  点击:  切换到繁體中文

 

若您想参与论坛讨论请点击后面连接: [求助]有谁可以将お前やないとあかんねん翻译成中文

作者:railstar 2004-12-18 20:41:00)

[求助]有谁可以将お前やないとあかんねん翻译成中文

女に わからへん
男の意地があるし

素直に 言われへん
孤独な夜もあるし

わかってくれるか おいらを全部
一生かかっていいから

ただまっすぐこの夢を叶えようよ

WOW YEAH
星空達が おいら達の未来を
今 見届けてるから ほら 口付けをしよう
WOW YEAH
おしゃべりでええねん
どんくさいのもお前やねん
ついて来い

女に 見せられん
男の涙あるし

なかなか 忘れへん
いろんな思いもあるし

わかってくれるか おいらを全部
一生かかっていいから

憧れてた あの店を 予約したよ

WOW YEAH
星空達に おいら達の未来を
ほら 宣言するよ 絶対 幸せにするよ
WOW YEAH
寝ぼすけでええねん
料理へたのもお前やねん
ついて来い

WOW YEAH
星空達が おいら達の未来を
今 見届けてるから ほら
「I WANNA KISS NOW」
WOW YEAH
おしゃべりでええねん
どんくさいのもお前やねん
ついて来い

WOW YEAH
星空達に おいら達の未来を
ほら 宣言するよ 絶対 幸せにするよ
WOW YEAH
寝ぼすけでええねん
料理へたのもお前やねん
ついて来い

ついて来い

作者:武蔵 2004-12-19 1:43:00)


女人不明白

男人的倔强

不想坦白地说

也有孤独的夜晚

能理解我的全部吗

哪怕用尽你的一生

一心一意只为了这个梦

wow yeah

星空闪烁着我们的未来

来!接吻吧!

wow yeah

笨的是你

我只想和你聊聊

跟我来吧!

男人的泪水

不能让女人看到

也有许多难以忘却的回忆

我在你一直想去的那家店定了位子

wow yeah

我向星空发誓

一定让你幸福

wow yeah

懒点儿没关系

做不好饭也行

跟我来吧!

能理解我吗

哪怕用尽你的一生

wow yeah

看!星空闪烁着我们的未来

i wanna kiss you now

wow yeah

笨的是你

我只想和你聊聊

跟我来吧!

wow yeah

我向星空发誓

一定让你幸福

wow yeah

懒点儿没关系

做不好饭也行

跟我来吧!

跟我来吧!

作者:railstar 2004-12-19 8:58:00)


わざわざ訳してくれて、ありがとうございます。


 

文章录入:贯通日本语    责任编辑:胖子 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    中秋佳节月儿圆 这些日语称呼你

    【里约奥运会预热】奥运会比赛

    【盘点】日语中那些“鲜为人知

    各种和式点心的日文说法(中日

    【帽子日】盘点各种帽子的日语

    中国传统民俗“红盖头”日语释

    广告

    广告