若您想参与论坛讨论请点击后面连接: 请教，下面的两句怎么翻译好呢？
1、七品芝麻官，争着座皇冠（皇冠汽车）
2、搞活经济
第一句是中国压韵的句子，而且是顺口溜式的，不好意思不会翻译。
第二句：経済を生かす
下っ端役人、先を争ってクラウンに乗ります。
（直訳ですが、あまり適当ではないと思います。）
経済を活性化する
一番目は分かりません
我喜欢去尝试新的东西,这样翻译可以吗?这几句话能否把が换成は？为什么可以填による而不能填によると？请问该怎么读?表示「在。。。之前」的「。。。前に」、「。。。までに」的区分请教一个詞一个日语文法问题3个日语小问题
网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）
