您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 论坛疑问汇总(0412) >> 正文

几个日语选择题

作者:未知  来源:贯通论坛   更新:2005-11-25 14:53:00  点击:  切换到繁體中文

 

若您想参与论坛讨论请点击后面连接: 几个选择题

作者:小冰 2004-12-16 13:35:00)

几个选择题

鈴木アナウンサーは今日のサーンカーの試合の中継放送を__引退した

 ① かぎりに ②かぎって ③しまって ④ばかりに

掃除が終わったらおやつがもらえる__子供は一緒懸命手伝っている

①とあって ②として ③とあっても ④とすると

父親が帰ると待っていたと__娘はおみやふぇをねだった

①ばかりに ②ばかりか ③ばかりも ④ばかりで

ばかり的用法总是弄不清,拜托哪位帮我解答一下上面的题目,不甚感激

作者:老肖 2004-12-16 15:51:00)


1、鈴木アナウンサーは今日のサッカーの試合の中継放送を   かぎりに     引退した

 ① かぎりに ②かぎって ③しまって ④ばかりに

译文:铃木播音员这次的足球比赛的实况播音是最后一次,此后便引退。

……をかぎりに是句型,表示以 ……为界限,表示仅此一次、到此为止。例如:

1)、20歳の誕生日を限りに、もう親からの援助を受けないつもりだ。/以20岁生日为界,不打算再接受父母的援助了。

2)、「今日を限りに、この家を出て行って」と妻に言われた。妻子对我说:“从今天开始,你离开这个家。”

2、掃除が終わったらおやつがもらえる_とあって_子供は一緒懸命手伝っている

①とあって ②として ③とあっても ④とすると

译文:因为扫除完了之后可以领取课间零食,所以孩子们积极地帮忙。

とあって是句型,前接用言终止形,表示原因,因前项原因导致后项出现的状态。例如:

1)、このイベントの人気が新聞などで報道されたとあって、会場は超満員だ。/因这个节目的受欢迎程度被报纸等报道,所以会场超员。

2)、名画が無料で見られるとあって、席は早々と埋まってしまった。因能免费看著名大片,所以座位很快被占满了。

3、父親が帰ると待っていたと_ばかりに_娘はおみやげをねだった

①ばかりに ②ばかりか ③ばかりも ④ばかりで

ばかり的用法总是弄不清,拜托哪位帮我解答一下上面的题目,不甚感激

译文:女儿缠着要礼物,就差点要说我就在等着爸爸回来呢。

とばかりに是句型,前接短句,表示“仿佛要说……”的意思,具有那种呼之欲出的势头。例如:

1)、「どうだ、すごいだろう」とばかりに、新しい車を見せびらかしている。/他嘴里几乎就要说“怎么样?够棒的吧!”显摆着他的新车。

2)、もう二度と来るなとばかりに私の目の前でピシャッと戸を閉めた。/他当我的面砰地一声把门关上了,简直就像说你别再来了。


作者:小冰 2004-12-17 12:55:00)


谢谢肖老师的解答

请问,とばかりに 应该前应该接什么呢

【もう二度と来るとばかりに私の目の前でピシャッと戸を閉めた】。/他当我的面砰地一声把门关上了,简直就像说你别再来了。中事否能直接用来るとばかりに?

另外,今天又做了一套题,有些不明白的地方,清您指点

スイッチの入れ方すらしらない人に、この装置を動かしてみろなんて、よく__

①言えますね ②言えませんね ③言いませんね ④言いたいですね

私がビミネスでこれまでに訪れたことのある国は、すでに五十をこえているのでは__

①あるまい  ②ないだろう ③ないものう ④あるまいか 

作者:老肖 2004-12-17 13:37:00)


请问,とばかりに 应该前应该接什么呢

【もう二度と来るとばかりに私の目の前でピシャッと戸を閉めた】。/他当我的面砰地一声把门关上了,简直就像说你别再来了。中事否能直接用来るとばかりに?

とばかりに是接在句子的后面的,即活用语的终止形后面,前句的是表示禁止的终助词,当然接在来る后面也是可以的,但这个句子不行,因为意思不对。

另外,今天又做了一套题,有些不明白的地方,清您指点

スイッチの入れ方すらしらない人に、この装置を動かしてみろなんて、よく_言えますね _

①言えますね ②言えませんね ③言いませんね ④言いたいですね

译文:你居然对连按开关都不会的人说,让他来开这个装置,你真说得出口啊。

よく或よくも后接叙述肯定句结句,表示责难的意思。意为:居然;竟然。例如:

あなた、よくそんな人を傷つけるようなことを平気で言えるものですね。/你居然满不在乎地说出那样伤害人的话来。

私がビミネスでこれまでに訪れたことのある国は、すでに五十をこえているのでは_あるまいか_

①あるまい  ②ないだろう ③ないものう ④あるまいか 

译文:我因业务迄今为止出访的国家,不是已经超出了50个了吗?

あるまいか表示反诘性的肯定,答案1和2属于否定句,答案3意思不通。

作者:小冰 2004-12-24 16:51:00)


老肖老师,真是不好意思

还有两个问题要麻烦您

您能解释一下どうぜ~なら和~とのことだ的意思和用法吗?谢谢

作者:老肖 2004-12-24 17:24:00)


1、どうぜ~なら是句型,表示假定条件,意思是“反正如果是已经决定了的话”,那么在这种条件下,应该采取的态度和行动。后续说话人的意志、希望等,常用命令、劝诱、建议、愿望等意志句结句。例如:

1)、どうせやるならもっと大きいことをやれ。/反正是要干的话,那就干大的。

2)、どうせ勤めるなら、なるべく月給のいい会社にしよう。/终归要工作,尽可能找个工资高的公司吧。

2)、どうせ行かなければならないのなら、今すぐ出かけたほうがいい。/若是一定要去的话,最好还是马上去。

2、~とのことだ也是句型,表示传闻,与“ということだ/そうだ”的意思是一样的。用于述说从别人那里听到的事情的场合。例如:

1)、きくところによれば、彼は近いうちに日本へ行くかも知れないとのことだ。/听说他最近也许要去日本。

2)、皆さんによろしくとのことでした。/他说向大家问好。

3)、そちれは、寒い日が続いているとのことですが、皆様お変わりありませんか。/听说你们那里还很冷,大家都很好吧?

作者:小冰 2004-12-25 19:03:00)


原来如此

谢谢

以后还请老肖老师多多指导


 

文章录入:贯通日本语    责任编辑:胖子 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    中秋佳节月儿圆 这些日语称呼你

    【里约奥运会预热】奥运会比赛

    【盘点】日语中那些“鲜为人知

    各种和式点心的日文说法(中日

    【帽子日】盘点各种帽子的日语

    中国传统民俗“红盖头”日语释

    广告

    广告