您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 文例集 >> 正文

失態のわび状

作者:未知  来源:日本ネット   更新:2004-9-11 14:00:00  点击:  切换到繁體中文

 

拝啓 向寒の折、皆様にはますますご健勝のこととお喜び申しあげます。

さて、貴兄ご上京の折、サテライトホテルロビーで待ち合わせの約束をしておりながら、時間に遅れてしまいました。ホテルに着きましたときは、もう帰られたあとで、誠に申しわけなくおわび申しあげます。

実は、私の担当しております課でミスが発覚し、事後処理に追われてしまいました。私用で電話をすることもできず、気ばかりイライラしておりました。

約束も守らず、無礼なやつだとご不快に思われたことと存じますが、どうか事情をご賢察くださいまして、お許しくださいますようお願い申しあげる次第です。

季節柄、どうかご自愛専一にお過ごしくださるよう念じております。

12月には大阪に参る予定がございますので、お目にかかっておわびを申しあげたく存じておりますが、略儀ながら、とりあえず書中をもっておわびいたします。

なお、お会いしたときにお渡しするつもりでございました品、別便でお送りしました。ご笑納ください。 

敬具


事情をありのままに説明し、率直にわびるのがコツ。


 

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    中秋佳节月儿圆 这些日语称呼你

    【里约奥运会预热】奥运会比赛

    【盘点】日语中那些“鲜为人知

    各种和式点心的日文说法(中日

    【帽子日】盘点各种帽子的日语

    中国传统民俗“红盖头”日语释

    广告

    广告