您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 文例集 >> 正文

送付手違いのわび状

作者:未知  来源:日本ネット   更新:2004-9-5 18:35:00  点击:  切换到繁體中文

 

前略 本日午前にお電話でご指摘いただきました送付商品手違いの件、誠におわびの申しあげようもございません。

早速調査いたしましたところ、係の者の手配ミスで、貴社には大変ご迷惑をおかけしてしまいました。ご用命の商品は、本日ただ今ご送付いたしましたので、よろしくご配慮くださるようお願い申しあげます。

なお、手違いの商品は、御地の支店の者が、すぐに引き取りに参上いたしますので、よろしくお願い申しあげます。

今後このような事故を起こさぬよう万全の努力をいたす所存でございますので、なにとぞお許しいただき、今後とも変わらぬご愛顧を賜わりますよう、ひとえにお願い申しあげます。

まずは取り急ぎ、書面をもっておわび申しあげます。

草々


こちらのミスと判明したら率直にわび、代替策を講ずる。今後の取り引きに響かぬよう、誠心誠意わびる。


 

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    中秋佳节月儿圆 这些日语称呼你

    【里约奥运会预热】奥运会比赛

    【盘点】日语中那些“鲜为人知

    各种和式点心的日文说法(中日

    【帽子日】盘点各种帽子的日语

    中国传统民俗“红盖头”日语释

    广告

    广告