“〜につけ〜につけ”的意思是什么？请给一个自然例句。——贯通日本学习频道
您现在的位置： 贯通日本 >> 学习 >> JLPT一级 >> 正文
“〜につけ〜につけ”的意思是什么？请给一个自然例句。
作者：贯通日本 | 来源：本站原创 | 更新：2026/3/3 11:05:38 | 点击：

一、 核心意思

～につけ～につけ 表示 “无论…… 还是……”“不管…… 都……”“每当…… 总会……”，
通过并列两个同类的事物、场景或动作，强调只要出现这类情况，就会引发相同的感受或结果，带有较强的主观情绪色彩。

二、 接续方式

名词 + につけ + （同一类）名词 + につけ
动词た形 + につけ + （同一类）动词た形 + につけ

三、 自然例句

  1. 名词并列（触发回忆、感慨）
    故郷の写真につけ、昔の友人の声につけ、懐かしさが込み上げてくる。
    （无论看到故乡的照片，还是听到昔日朋友的声音，都会涌起怀念之情。）
  2. 动词并列（触发固定反应）
    この曲を聴いたにつけ、この場所を通ったにつけ、あの夏の日のことが思い出される。
    （每当听到这首歌，或是路过这个地方，总会想起那个夏天的往事。）

补充使用注意

这个句型多用于表达主观的感受、回忆或习惯性反应，前后并列的内容需属于同一范畴，不能是毫无关联的事物。
文章录入：贯通日本语    责任编辑：贯通日本语 
  • 上一篇文章：

  • 下一篇文章：
    • 【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】

    相关文章

    ～に従って VS ～に伴って
    ～かもしれない VS ～だろう（推测）
    ～たところだ VS ～たばかりだ
    ～続ける VS ずっと～ている
    ～に対して VS ～にとって
    ～とき VS ～際に
    ～ておく VS ～てある
    ～のに VS ～けれども（转折）
    ～だけ VS ～しか～ない（限定）
    ～てから VS ～後で
    ～によって VS ～に応じて
    ～ほうがいい VS ～たらどうですか（建议）
    ～から VS ～ので（原因）
    ～ために VS ～ように（目的）
    ～について VS ～に関して
    ～に従って VS ～に伴って
    ～かもしれない VS ～だろう（表推测语气）
    ～たところだ VS ～たばかりだ（动作刚结束）
    ～続ける VS ずっと～ている（表持续）
    ～に対して VS ～にとって
    ～とき VS ～際に（表 “…… 之时”）
    ～ておく VS ～てある
    ～のに VS ～けれども（表转折）
    ～だけ VS ～しか～ない（表限定）
    ～てから VS ～後で（表先后）