|
~とあって 是日语中表达 **“因为特殊情况 / 理由,所以出现相应结果”的句型,核心是强调“事由的特殊性”**,后续多接由此引发的、符合情理的行为或状态。它多出现在以下两类句子和场景中:
一、 节日、庆典、特殊活动等限定性场景这类场景的事由具有明确的特殊性(比如节日、纪念日、大型活动),后续结果多是 “人很多、很热闹、大家特意去做某事” 等符合场景的表现。
例句
二、 罕见、突发、特殊的客观状况场景这类场景的事由是少见的、突发的特殊情况(比如难得的机会、突发的天气变化、特殊的身份背景),后续结果多是 “大家特意行动、事情有特殊走向” 等针对性反应。
例句
补充使用要点
|
“〜とあって”多出现在什么样的句子或场景里?
文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语
相关文章
~に従って VS ~に伴って
~かもしれない VS ~だろう(推测)
~たところだ VS ~たばかりだ
~続ける VS ずっと~ている
~に対して VS ~にとって
~とき VS ~際に
~ておく VS ~てある
~のに VS ~けれども(转折)
~だけ VS ~しか~ない(限定)
~てから VS ~後で
~によって VS ~に応じて
~ほうがいい VS ~たらどうですか(建议)
~から VS ~ので(原因)
~ために VS ~ように(目的)
~について VS ~に関して
~に従って VS ~に伴って
~かもしれない VS ~だろう(表推测语气)
~たところだ VS ~たばかりだ(动作刚结束)
~続ける VS ずっと~ている(表持续)
~に対して VS ~にとって
~とき VS ~際に(表 “…… 之时”)
~ておく VS ~てある
~のに VS ~けれども(表转折)
~だけ VS ~しか~ない(表限定)
~てから VS ~後で(表先后)










