一、 表示「结束」：以某件事为最后一次，终止原有状态

1. 今回の演奏会を限りに、彼女は舞台活動を引退することにした。
   （她决定以本次演奏会为契机，就此退出舞台生涯。）
2. 昨日の飲み会を限りに、以降はアルコールを飲まないようにする。
   （把昨天的酒会当作最后一次，今后要戒酒了。）
3. この号を限りに、創刊 30 年の雑誌が休刊する。
   （本期杂志为最后一期，这本创刊 30 年的刊物即将停刊。）

二、 表示「决心」：以某时刻为界限，立下全新的决心

1. 今日を限りに、怠けていた自分と決別し、毎日勉強する。
   （以今天为界限，和过去懒惰的自己告别，每天坚持学习。）
2. 失敗したこの日を限りに、もう二度と同じミスを犯さないと誓った。
   （我发誓，以这次失败的日子为界，再也不犯同样的错误。）
3. 最後の試験が終わったことを限りに、不健康な生活習慣を全部改める。
   （以最后一场考试结束为契机，彻底改掉所有不健康的生活习惯。）

使用注意

1. 这个句型的前后必须有明确的 “界限感”，前项是终点 / 转折点，后项是对应的改变或终止行为。
2. 语气偏正式，日常口语中可简化为 ～をきっかけに，但后者更侧重 “以…… 为契机”，没有 ～を限りに 的决绝感。