您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> JLPT二级 >> 正文
「〜に限って」强调特例或巧合时,语气和书面语使用上有何特点?

「〜に限って」在表示特例或巧合时,有以下语气和书面语使用特点:

1. 语气特点

  • 带有说话人的情绪,多含无奈、不满、意外等主观感受。

  • 强调“偏偏只有在这种时候”的反常性。

  • 常用于表达与预期相反的结果。

例:

  • 忙しい日に限って、トラブルが起きる。

2. 书面语使用特点

  • 口语化表达,在正式说明文、公文中不适合使用。

  • 常见于随笔、小说、人物心理描写、对话体文章。

  • 在新闻或报告中使用会显得主观、不够客观。

例(叙述文):

  • 雨の日に限って、客足が遠のく。

3. 使用注意点

  • 不用于单纯的条件说明。

  • 后项多为负面、意外、不理想的事情。

总结

  • 「〜に限って」=情绪性强、巧合强调

  • 适合口语和叙述性书面语,不适合正式公文

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

相关文章