两者关注点不同，语气差别主要体现在时间感、描写深度和使用场合上：

1. 「〜ます」

• 表示事实陈述或一次性动作。

• 语气中性、客观、简洁。

• 常用于说明、介绍、当下判断，不强调持续性。

• 在正式口语和书面语中都很常见。

例：

• 今、日本に住んでいます。

• 毎朝6時に起きます。

2. 「〜ている」

• 强调动作正在进行、状态持续或结果存续。

• 语气更具体、生动，带有描写性。

• 常用于叙述背景、说明当前状况或习惯状态。

例：

• 今、会議をしています。

• この店は10年前から営業しています。

差别总结：

• 「〜ます」＝事实说明、时间感弱

• 「〜ている」＝状态／过程强调、描写性强