「〜て」和「〜で」在表示动作连接或命令时，差别主要体现在动词／名词搭配、语气和功能范围上：

1. 「〜て」

• 接在动词后，表示动作的连接、顺序、原因等。

• 在口语中可直接用于轻度命令或请求，语气较柔和。

• 表达动作之间的连续性强。

例：

• ドアを閉めて、電気を消してください。

• ちょっと待って。

2. 「〜で」

• 接在名词或な形容词后（有时也接动词连用形的特定用法）。

• 表示手段、原因、状态下进行后项动作。

• 不能直接表示命令，语气偏说明性。

例：

• バスで行きます。（手段）

• 静かで話してください。（状态）

区别总结：

• 连接对象：

  • 「〜て」＝动词

  • 「〜で」＝名词／な形容词

• 语气与功能：

  • 「〜て」＝动作连接，可带轻命令

  • 「〜で」＝状态／手段说明，不用于命令