我们来系统讲解 日语 N4 表示让步或转折的句型「～ても」和「～けれども」，包括用法、区别、句型结构和例句，方便在日企和日常生活中使用。

一、基本概念

1. ～ても

   • 中文意思：“即使……也……” / “虽然……但是……”

   • 表示让步条件，即即便前项成立，后项仍然发生或成立

2. ～けれども / ～けど / ～けれど

   • 中文意思：“虽然……但是……”

   • 表示转折或对比，强调前后事实的对照

二、句型结构

1. ～ても

动词て形 + も
い形容词 + くても
な形容词/名词 + でも

例句：

• 雨が降っても、試合は行います。
  （即使下雨，比赛也照常进行。）

• 高くても、このパソコンを買います。
  （即便很贵，我也要买这台电脑。）

• 静かでも、作業が進みません。
  （即使安静，也不能推进工作。）

2. ～けれども / ～けど / ～けれど

句子 + けれども / けど / けれど

例句：

• 今日、忙しいけれども、手伝います。
  （虽然今天很忙，但我会帮忙。）

• この資料は分かりにくいけど、頑張って読んでください。
  （虽然这份资料难懂，但请努力阅读。）

• 天気はいいけれど、風が強いです。
  （虽然天气很好，但风很大。）

口语中常用「けど」，正式书面语多用「けれども」

三、用法区别

总结：

• ～ても：强调条件/让步

• ～けれども：强调转折/对比

四、日企场景常用例句

五、注意事项

1. ～ても 强调让步条件，前项动作/状态可以是可能或假设

2. ～けれども 强调事实转折，通常用于真实情况

3. 口语简化

   • けれども → けど

   • 前后句子可省略主语，口语更自然

六、学习建议

1. 正式场合/书面语 → 用「けれども」

2. 口语、聊天、内部邮件 → 用「けど」

3. 结合日企工作场景练习：加班、会议、客户要求、报告提交、设备状况等

4. 与其他句型结合：～ても可与～つもり、～ようと思う结合，表达复杂意图