「〜に行く／来る／帰る」在日语中是表示移动目的的表达，用于说明“为了做某事而去/来/回”，与普通动词结合时，句意会带有**“去做/来做/回去做某事”**的意味，而不仅仅是单纯的移动。整理如下：

1. 句型结构

2. 用法与例句

（1）表示去做某事

• 例句

  • 買い物に行く。（去买东西）

  • 映画を見に行く。（去看电影）

• 特点

  • 强调目的：去某地的主要目的是完成动作，不是简单移动

  • 动词用连用形 + に

（2）表示来做某事

• 例句

  • 日本へ勉強しに来た。（来日本学习）

  • 友達の家へ遊びに来る。（来朋友家玩）

• 特点

  • “来”强调方向是说话人所在地点或目标地点

  • 常用于对自己所在地点为参照的场合

（3）表示回去做某事

• 例句

  • 家へ晩ご飯を食べに帰る。（回家吃晚饭）

  • 会社へ書類を取りに帰る。（回公司拿文件）

• 特点

  • “帰る”强调回到原来的地方或常去的地方

  • 仍然保留“去做某事”的目的意味

3. 对比总结

4. 注意事项

1. 动词用连用形 + に

   • ❌ 行く勉強（错误）

   • ✅ 勉強しに行く（正确）

2. 强调目的

   • 如果只是移动而非去做某事，不用「〜に行く」

   • 例：駅に行く（去车站）——只是到某地，不强调动作目的

3. 动词选择

   • 动词必须是可实现的动作（如吃、买、学习、看电影），不能是状态动词