「〜ている」表示正在进行 和 「〜ている」表示习惯性动作 的不同：

1. 「〜ている」表示动作正在进行

• 用法：描述此刻正在发生的动作

• 时间性：强调“现在进行中”

• 例子：

  • 今、昼ご飯を食べている。
    （现在正在吃午饭）

  • 彼は本を読んでいる。
    （他正在看书）

2. 「〜ている」表示习惯、状态

• 用法：表示经常性的动作、反复发生的行为，或固定状态

• 时间性：不局限于“此刻”，而是“长期或习惯”

• 例子：

  • 毎日ジョギングをしている。
    （每天都在跑步 → 习惯）

  • 兄は銀行に勤めている。
    （哥哥在银行工作 → 固定状态）

  • 私は東京に住んでいる。
    （我住在东京 → 长期状态）

3. 区别要点

4. 判断方法

1. 有时间状语（今、現在など） → 多半是“正在进行”

   • 今、電話をしている。（现在正在打电话）

2. 有频率副词（毎日、よく、いつも） → 表“习惯”

   • 毎日電話をしている。（每天打电话 → 习惯）

3. 动词本身带有“状态”意义（住む・知る・結婚するなど） → 常是“状态”

   • 東京に住んでいる。（住在东京）