「〜によって」表原因与表根据时在适用的场景上有何差异？—

「〜によって」既可以表示原因（“由于…、因为…”），也可以表示根据（“根据…、依据…”），两者在适用场景上的核心差异在于：表原因时，侧重客观事物或情况引发的结果；表根据时，侧重以某种信息、标准或来源为依据得出的判断或行为。

此时「〜によって」连接的是 “原因（引发者）” 和 “结果（被引发的情况）”，强调结果由某个客观存在的事物、现象或情况所导致，具有较强的客观性，且原因多为具体的事件、现象或实体。
适用场景特点：

例 1：「地震によって、多くの家屋が倒壊しました。」（由于地震，很多房屋倒塌了。）
→ 原因是 “地震”（客观自然现象），结果是 “房屋倒塌”（客观后果），体现客观因素引发的结果。

例 2：「経済危機によって、失業率が急上昇しました。」（由于经济危机，失业率急剧上升。）
→ 原因是 “经济危机”（客观社会现象），结果是 “失业率上升”（客观影响），强调客观因果。

例 3：「新しい法律によって、この行為は違法になりました。」（由于新法律的出台，这种行为变得违法了。）
→ 原因是 “新法律”（客观制度），结果是 “行为性质的变化”，体现制度因素引发的结果。

此时「〜によって」连接的是 “依据（信息、标准、来源等）” 和 “基于此的判断、决定或行为”，强调行为或结论的做出是参照了某个具体的依据，具有 “以… 为基准” 的含义。
适用场景特点：

例 1：「調査結果によって、この製品の満足度は 90% です。」（根据调查结果，这款产品的满意度为 90%。）
→ 依据是 “调查结果”（信息来源），结果是 “满意度的结论”，体现以调查为依据得出判断。

例 2：「使用説明書によって、機械を操作してください。」（请根据说明书操作机器。）
→ 依据是 “说明书”（标准 / 指导），结果是 “操作行为”，强调以说明书为基准的做法。

例 3：「天気予報によって、明日は雨が降るそうです。」（根据天气预报，明天好像要下雨。）
→ 依据是 “天气预报”（信息来源），结果是 “下雨的推测”，体现以预报为依据的判断。

例 4：「個人の意見によって、評価は分かれます。」（根据个人观点，评价会有所不同。）
→ 依据是 “个人意见”（主观标准），结果是 “评价的差异”，强调以不同观点为依据的结果。

用法	核心逻辑	原因 / 依据的性质	结果的性质	典型语境举例
表原因	客观因素引发结果	具体事件、现象、制度	客观后果、影响	自然灾害、社会事件导致的变化
表根据	依据某事物做出判断 / 行为	信息、标准、观点、来源	主观判断、做法、结论	基于调查、说明书、观点的结论

简言之，表原因时，「〜によって」更像 “因为 A，所以发生了 B”；表根据时，则更像 “根据 A，得出了 B（结论 / 行为）”。