您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 日汉对照 >> 正文

中日双语:世界经典童话故事:丑小鸭

作者:佚名  来源:kekejp.com   更新:2020-3-29 21:15:00  点击:  切换到繁體中文

 



アヒルの子(こ)は、アシの茂(しげ)みにじっとうずくまって、厳(きび)しい寒(さむ)さを耐(た)え忍(しの)びました。


そのうちに、お日(ひ)さまはしだいに暖(あたた)かさを増(ま)し、雲雀(ひばり)が美(うつく)しい声(こえ)で歌(うた)い始(はじ)めます。


美(うつく)しい声(こえ)で歌(うた)い始(はじ)めます。


ついに春(はる)が来(き)たのです。


アヒルの子(こ)は体(からだ)がうきうき始(はじ)めると、翼(つばさ)をはばたいてみました。


すると、体(からだ)が浮(う)くではありませんか。


「ああ、飛(と)んだ、僕(ぼく)は飛(と)べるようになったんだ。」


アヒルは夢中(むちゅう)ではばだくと、やがてお堀(ほり)に舞(ま)い降(お)りました。


そのとき、お堀(ほり)にいた白鳥(しらとり)たちが、いっせいに近(ちか)づいてきたのです。


「ああ、みにくいぼくを殺(ころ)しに来(き)たんだ。僕(ぼく)は殺(ころ)されるんだ。...でも、構(かま)わない。みんなからひどい目(め)に合うより、あの美(うつく)しい鳥(とり)に殺(ころ)されたほうが、いくらましだかもしれない。さあ、ぼくを殺(ころ)して!」


アヒルの子(こ)は、殺(ころ)される覚悟(かくご)を決(き)めました。


しかし、そうではありません。


白鳥(はくちょう)はアヒルの子(こ)の周(まわ)りに集(あつ)まると、やさしく、くちばしで撫(な)でてくれたのです。


そして白鳥(はくちょう)の一羽(いちはね)が言(い)いました。「はじめまして、可愛(かわい)い新人(しんじん)さん。」


 


「えっ?新人(しんじん)さん?かわいい?ほくが?」


びっくりしたアヒルの子(こ)は、ふと水(みず)の上(うえ)に目(め)を落(お)とすと、そこに映(うつ)っていたのは、もう、みにくいアヒルの子(こ)ではありません。


真(ま)っ白(しろ)に光り輝(かがや)く、あの、白鳥(はくちょう)だったのです。


冬(ふゆ)の間(あいだ)に羽(はね)が抜(ぬ)け変(か)わって、美(うつく)しい白鳥(はくちょう)に姿(すがた)を変(か)えていたのでした。


「新(あたら)しい白鳥(はくちょう)が、一番(いちばん)きれいだね。」


みんなの声(こえ)が、聞(き)こえてきました。




上一页  [1] [2] [3] [4] 下一页  尾页


 

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    【季节单词本】日本冬季风物诗

    幸福心理测试:你看到ぽ联想到

    【吃货的单词本】各式酒水的日

    【看日剧 学日语】之《Unnatur

    日语阅读:2017年度日本文库销

    三个例子理解“くださる”和“

    广告

    广告