|
▼小選挙区制の下、民意の振り子は何度でも、時の政権を吹き飛ばすだろう。６１％の議席を占めた自民党も、各党の人気を映す比例区の得票率では、大敗した前回とさして変わらぬ２７％台にとどまった。ここはおごることなく、経済や外交に当たるのが得策だ。 在小选区选举制度下，民意的钟摆一次又一次地影响着当时的政权。自民党占了61%的议席，而反映各党派人气指数的比例区，得票率只有27%，这与大败之前选举情况所差无几。目前绝没什么可骄傲的，努力恢复经济、缓和外交才是上策。 |
天声人语中日对照：突破危机的内阁 从谷底重新开始
文章录入：贯通日本语 责任编辑：贯通日本语
相关文章
