天声人语中日对照：没有茶的生活太可怜了—

▼「客の心になりて亭主せよ。亭主の心になりて客いたせ」と言ったのは大名茶人の松平不昧（ふまい）だった。庶民もお茶でもてなし、もてなされる。いれてもらったお茶は、粗茶でも心が和むものだ。コンビニエンス（便利）と引き換えに大事なものをこぼして歩いているようで、立ち止まりたい時がある。

一位精通茶道的大名松平不昧曾说过“以宾客之心待客，以主人之心做客”。平民百姓也以茶待客，喝茶做客。喝着别人为自己泡的茶，哪怕是粗茶也会暖在心头。一路走来似乎我们丢掉了太多重要的东西以换取便利，有时也需要停下脚步。