天声人语中日对照：没有茶的生活太可怜了—

大ニュースではないが、驚いてしまう記事がある。３年前にこんな記述があった。ある人が幼稚園で講演したとき、若い母親に「お茶って自分の家で作れるんですか」と聞かれた。「はい」と答えると、彼女はこう言ったそうだ。

▼一昨年も似た記事があった。料理教室の先生に、急須を「これは何ですか」と聞く受講生がいたという。だが、そうした例が驚くにあたらないのを、きのう東京で読んだ記事で知った。日教組の教研集会で「今の高校生は日本茶の入れ方を知らない」という報告があったそうだ。

前年也有类似的报道。说是在烹饪教室，有个学生指着茶壶问老师：“这是什么？”然而，昨天在东京看了一篇报道后发现这些还都算不上什么令人惊讶的事。据说日教组（日本教职员工会）在教研会上作了份报告，名为“目前高中生不知道日本茶的冲泡方法”。