您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 杂文鉴赏 >> 正文
“教える”は上から下への行為

教えるを尊敬語に直すと「お教えします」になりますが、しかし、部下が上司に向かってこの敬語はおかしいのです。「教える」を辞書で引いてみると「道徳


知識などを教授する、教育するさとす」とあります。


教えるという言葉は、上から下へという意味あいが強いのです。


上から下への意味を持つ教えるという動詞に敬語を使っても敬語の意味を表さないので「ご説明いたします」「ご説明申し上げます」と言うべきです。


文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 相关文章