分页标题#e#

7 にほん？にっぽん？

ここで問題を…と言いたくなるような感じですが、下記の会社は「にほん」それとも「にっぽん」どちらでしょう？

「日本ハム」「日本通運」「日本電装」「日本テレコム」「日本生命」「日本石油」「日本大学」「日本テレビ」ほとんど判りますよね？「日本大学」は「ぽん大」なんて言い方をするからにっぽん大学？？？カタカナ表記や英語orローマ字表記を見れば理解できることが多いのかな？

「日本ハム」＝ニッポンハム（商品名などで使われているカタカナ表記）NIPPON MEAT PACKERS,INC.（英語表記）

「日本通運」＝コマーシャルでは「にっぽん通運」って言ってますよね

「日本電装」＝正式社名はデンソー（DENSO）に変更されているが、以前のカタカナ表記はニッポンデンソーでした。

「日本テレコム」＝コマーシャルなどではハッキリとニッポンテレコムって言ってますよ。と、言うことで以上が「にっぽん」

「日本生命」＝「にほんせいめい」略して「ニッセイ」

「日本石油」＝現在の正式な会社の名称は新日本石油（しんにほんせきゆ）

「日本大学」＝こちらは英語表記でもNihon Universityとなっています。

「日本テレビ」＝正式な会社の名称は日本（にほん）テレビ放送網株式会社

と、言うことで以上が「にほん」

にほん？にっぽん？

这个问题一直很想研究一下，下面这些公司的名称到底该读成哪一种呢？“日本ハム、日本通運、日本電装、日本テレコム、日本生命、日本石油、日本大学、日本テレビ”几乎都知道吧？“日本大学”是“ぽん大”，那为啥要说成“にっぽん大学”呢？如果看了用片假名的标记，或用英语、罗马音的标记，就大多能理解了吧？

“日本ハム”=ニッポンハム（商品名用片假名标记）NIPPON MEAT PACKERS,INC.（英语标记）

“日本通運”=商业上叫做“にっぽん通運”吧。

“日本電装”=正式的公司名称更改成デンソー（DENSO），以前用片假名标记的是ニッポンデンソー。

“日本テレコム”=商业上很明确地叫做ニッポンテレコム，毋庸置疑是にっぽん。

“日本生命”=にほんせいめい，略称“ニッセイ”

“日本石油”=现在正式的公司名称是新日本石油（しんにほんせきゆ）

“日本大学”=这个用英语标记的话是Nihon University。

“日本テレビ”=正式的公司名称是日本（にほん）テレビ放送網株式会社，毋庸置疑是にほん

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] 下一页  尾页