分页标题#e#

3、女性专用：

①「かしら」

语气委婉不生硬。表达疑问、怀疑和委婉的愿望、请求。表示愿望、请求时，常与否定形式搭配。

例：あら，雨かしら。（呀，下雨了？）（疑问、怀疑）

これでいいかしら。不知这样行不行？（疑问、怀疑）

あなた行っていただけないかしら。（你能不能替我去一趟？）（请求）

だれか来てくれないかしら。（有人来就好了。）（愿望）

②「こと」

表示轻微的疑问、感叹、叮嘱。

例：おすきじゃないこと。你不喜欢吗？（疑问）

まあ、早いこと。哟，真早啊！（感叹）

うそを言わないこと。不许撒谎。（叮嘱）

③「ことよ」

表示委婉的断定、叮嘱、提醒。

例：そんなことをしたら、男らしくないことよ。那样做可就不像个男子汉了。（叮嘱、提醒）

そうしてはいけないことよ。不能那样做呀！（委婉的断定）

④「ことね」

表示轻微的感叹。

例：あら，きれいにかいたことね。哎呀，画的真漂亮呀！（轻微感叹）

⑤「の」

是妇女、儿童用语。表示轻微的询问、判断、规劝和说明原因，语气比较柔和。用升调表示询问，用降调表示判断和说明原因。

例：母ちゃん、どこへ行くの？（妈妈，去哪儿啊？）（询问）

どうしてこんなことをしたの？（为什么做这种事？）（询问）

いいえ、違うの。（不，不对。）（轻微判断）

これは友達からもらったの。（这是从朋友那里得到的。）（说明原因）

７時の電車に間に合わなかったので、授業に遅れたの。（由于没有赶上7点的电车，所以上课迟到了。）（说明原因）

さあ、早く寝るの。唉、快睡吧！（规劝）

⑥「のよ」

是妇女、儿童用语。是「の」和「よ」的重叠形式。接在「名词＋な」、动词和形容词终止形，形容动词连体形后，表示轻微的断定，语气比较柔和。

例：あの人は若いけれど、日本語が上手なのよ。（那个人虽然年轻，但是日语很好。）

それは田中さんが生けた花なのよ。（那可是田中插的花呀。）

これでいいのよ。（这样就行了。）

⑦「のね」

由「の」和「ね」重叠而成，接在用言连体形后，表示委婉的判断、感叹，并期待得到听话人的共鸣。

例：今日はテレビを見ないで、よく勉強するのね。今天不要看电视了，好好学习吧。

やっぱりそうだったのね。果然是这样吧。

⑧「もの」

是妇女、儿童用语。表示对对方的询问表示不满，为自己进行辩解，常带有撒娇、怨恨的语气。有时以「もん」的形式出现，句首常与「でも」「だって」相呼应。

例：甲：どうして学校へ行かないの？（为什么不去上学呀？）

乙：だって、頭が痛いんだもの。（因为头痛呀。）

甲：どうして遅れて来たの？（为什么来晚了？）

乙：だって、交通事故があったんですもの。（因为发生了交通事故嘛。）

⑨「わ」

最能体现女性温柔的特点，多用于年轻女性，使语气委婉柔和。表示轻微的主张、意志、感叹，同时期待别人与自己站在同一角度、立场。语气上毫无强加于人之感。使用时常为升调。

例：紅葉がきれいだわ。（红叶很漂亮呀。）（表感叹）

あら、すてきだわ。/啊呀，好漂亮啊！（表感叹）

これが好きだわ。（我喜欢这个。）（表意志）

きっと行くわ。（我一定要去。）（表意志）

夏はどこへ行っても暑いわ。（夏天去哪儿都热呀。）（表主张）

⑩「わよ」

是终助词「わ」和「よ」的搭配，表示主张、提醒。

例：甲：甘いもの、食べたくない？（喜欢吃甜食吗？）

乙：だあだあ、太るわよ。（哎呀，会发胖的。）（表示提醒）

「わね」

是终助词「わ」和「ね」的搭配，表示确认。

例：おいしいわね。（好吃吧。）

作者简介 ：赵秉东，北京市海淀区私立新东方学校日语教师，日语专业，担任新标准日本语课程教学，对语言没什么天赋，但一直在努力；热爱教师职业。多年的生活和工作经验凝聚为一句话：认真与坚持决定能否成功，性格和习惯决定成就的大小。

上一页  [1] [2]  尾页