|
日语中的拟声语和拟态语(46)
|
|
|
|
|
1、ほっと 0&1 副词&自サ
解说:
(1)形容因放心、安心而松口气的样子。
(2)形容叹气声。
例: ほっとため息をつく。
译文:“呼”地叹了一声。
例: 試験が終わってほっとする。
译文:考试结束,松了一口气。
2、ぴりぴり 1 副词&自サ
解说:
(1)形容因不安或恐惧变得神经质的样子。
(2)形容撕纸、布的样子。
(3)形容哨子等高分贝的响声。
(4)形容味道辛辣、使舌头或喉咙感到麻痹的样子。
(5)形容水温过高、过低等状况、致使皮肤受到刺激的样子。
例: 包み紙をぴりぴりと破る。
译文:把包装纸噼哩噼哩地撕破。
例: 辛くて舌がぴりぴりする。
译文:辣得舌头火辣辣的。
例: ぴりぴりっと笛を鳴らす。
译文:嘟嘟地吹哨。
|
文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语 |
|
上一篇文章: 《新编日语》第三册课文详解第17课
下一篇文章: 日语中的拟声语和拟态语(47) |
|
|
|
|
|
网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!) |
|
|
|