第五十九课：

【会话】：

出场人物：小丸子，丸尾，小玉

丸尾：わたくしはただ、クラスのために頑張って（がんばって）いるというのに。

丸子：あっ、丸尾君……

丸尾：どうして、どうしてなんですか！

丸子：いや、ちょっ、ちょっとまっ、まじめすぎなんじゃないのかな。

丸尾：まじめすぎ？

丸子：まあ、その堅苦しい（かたくるしい）っていうか、暑苦しい（あつくるしい）っていうか、息苦しい（いきくるしい）っていうか……

丸尾：わたくし、そんなに色々（いろいろ）苦しいですか？

丸子：もっと楽な感じでさ「気さくな庶民派」（きさくなしょみんは）って、アピールしてみたら、どう？

丸尾：気さくな庶民派？それはいったいどうすればいいのでしょう？

丸子：そうだね。ずっこけたり、失敗したりするところも見せると、親しみ（したしみ）やすいっていうか、ほっとするっていうか……

丸尾：ずっこけたり、失敗したり……

丸子：んって？

丸尾：分りました。桜さんですね。

丸子：えっ？

丸尾：桜さんは穂波（ほなみ）さんに宿題を見せてもらおうとしたり、小杉君に給食を食べてもらおうとしたり、確かに皆さんと親しんでいるでしょう。まさに私とは正反対（せいはんたい）。桜さんはずっこけた失敗派（しっぱいは）でしょう。

丸子：いや、ずっこけた失敗派じゃなくて、気さくな庶民派って言ったんだよ。

丸尾：決めました。私、今から桜さんをお手本（てほん）にさせていただきます。

丸子：えっ、え～っ！あたしを？

丸尾：はい、それでずっこけた失敗派を勉強して……

丸子：あっ、いや……

丸尾：そして、クラスの皆様から親しまれ、三学期にはまた、必ずや学級委員になるでしょう。

丸子：だから、気さくな庶民派だって、

……

小玉：そういうことだったんだ。

【讲解】

掌握单词：

まじめ【まじめ】

【名】【形动】

（1）认真的

まじめに働く／认真的劳动。

（2）诚实。正派。正经

まじめな人／老实人。

堅苦しい【かたくるしい】

（1）严格；限制过严；没有通融余地，死板。

堅苦しい規則／严格的规则。

堅苦しい家庭／严格的家庭。

（2）郑重其事，拘泥形式。

礼儀正しくて堅苦しい人／是个过于拘泥于礼节而显得死板的人。

学長の前に出るとどうも堅苦しい／一到校长的面前总觉得太拘束不自由。

堅苦しいことは抜きにしよう／不要拘泥形式吧。

暑苦しい【あつくるしい】

热得难受；闷热。

窓がしめきってあって暑苦しい／窗户关得紧紧的闷热得要命.

息苦しい【いきぐるしい】

（1）呼吸困难，喘不上气，气促憋闷。

息苦しい暑さ／闷热。

（2）苦闷，郁闷，令人窒息，沉闷。

彼といっしょにいると息苦しく感じる／和他在一起就感到沉闷。

会議のなりゆきが険悪で息苦しい／会议空气紧张令人感到窒息。

気さく【きさく】

【形动】

坦率，直爽，爽快，明朗。

気さくに頼みを聞いてくれた。／爽爽快快答应了恳求。

庶民【しょみん】

【名】

老百姓，群众，平民，庶民，百姓。

浅草は庶民的な町だ。／浅草是平民〔老百姓〕居住的街。

われわれ庶民には縁のない話だ。／我们老百姓沾不了边，和我们平民百姓没关系。

アピール

【名 自他动 三类】【英】appeal

（1）〔有）魅力；（有）吸引力；打动人心；受欢迎。

セックス アピール。／性的魅力。

彼の演説は大衆にアピールした。／他的讲演打动了群众。

ずっこける【ずっこける】

（1）摔倒，跌倒，摔筋斗。

（2）胡闹。

彼はずっこけてばかりいる／他爱胡闹。

親しむ【したしむ】

（1）亲近，亲密，接近。

友と親しむ／和朋友亲近。

親しみにくい顔／不易接近的神色。

子どものときから親しんできた友人／从小就一直要好的朋友。

（2）爱好，喜好。

スポーツに親しむ／喜好运动。

コーヒーに親しむ／爱喝咖啡。

ほっと【ほっと】

【副·サ変自】

（1）叹气。

ほっとため息をつく／叹一口气。

（2）放心。

ほっと胸をなでおろした／放了心，松了一口气。

試験が終わってほっとする／考试结束，松了一口气。

それを聞いてほっと安心した／听到这个消息，放了心。

正反対【せいはんたい】

正相反，完全相反。

目的と正反対の方向に進む／朝着和目的完全相反的方向前进。

彼女の性格はわたしと正反対だ／她的性格和我正相反。

手本【てほん】

【名】

（1）字帖，画帖，范本。

手本を見て書く。／看着字帖写。

これを手本にして描きなさい。／拿这个当画样，照样画吧。

絵の手本。／图画范本。

（2）模范，榜样，样板。

彼は学生のよい手本だ。／他是学生的好榜样。

よい手本を示す。／示范。

语法讲解：

~~だって

【接续】

（1）可是，但是。

早くやってくれよ。--だって、ほんとうに暇がないんですよ。／赶紧给我搞啊。──可是，我实在没有空呀。

なぜ遅刻した。--だって、ストライキで電車が来ないんですもの。／为什么迟到啦?──因为罢工，没有电车呀。

（2）因为。

だって、夜ふかししたんだもの。／因为我熬了夜呀。

【副助】

（1）（就是）……也，即便是。

わたしだっていやです。／就是我也不喜欢。

だれだって知らない。／谁也不知道。

いくら最新式の自動車だって、この道路じゃお手上げだよ。／就是最新式的汽车，跑这个路也毫无办法。

（2）听说，得知。

会社を辞めるんだって。／听说要从公司辞职。