問1 「萌え」の対義語は?(「萌え」的反义词是?)

答：2. 萎え

解説：萌えキャラへの愛情が薄れる様、あるいは最初から萌えられない様を示す。

解说：对萌系角色没有爱的人。或者是从一开始就不萌的样子。

問2 「AKB48」の正しい読み方を選べ。(请选择「AKB48」的正确读法。)

答：2. えーけーびーふぉーてぃえいと

解説：秋元康プロデュースの48人組女性アイドルグループ。秋葉原に本拠地「AKB48劇場」を構え、ほぼ毎日公演を行っている。2005年の誕生以来メンバーは入れ替わっており、研究生もいるため、総メンバー数は48人を超える。

解说：秋元康编制的48人女性偶像团队。在秋叶原本地搭建了“AKB48剧场”，几乎每天都进行公开演出。自2005年诞生以来，组员的替换，包括研究生总人数超过48人。

問3 右の図の→を何というか。(右边图中，箭头号所指的是什么?)

答：1. アホ毛

解説：キャラクターの髪型の一つ。頭頂部あるいは前髪から、一房の毛がある程度重力に逆らって飛び出している状態。なお、細いアホ毛が2本生えている場合は「触覚」と呼ばれる。

解说：动漫角色的个性发型的一种。头顶或者头帘处一绺与重力相反向上翘的头发。另外，同时有2组“アホ毛”时叫做“触觉”。

問4 次のうち、マンガやイラストを描くときに使う「画材」ではないものはどれか。(下面，哪个不是画动漫或者插图时用到的画具?)

答：3. ネーム

解説：「フィキサチーフ」はパステル、鉛筆などで描いた絵を画面に定着させるスプレーで、カラーイラストに使われる。「スクリーントーン」は柄もしくは細かなドットなどが規則的に配置されている特殊なシールでマンガ原稿のマストアイテム。「ネーム」はマンガを原稿に描く前の段階で、大まかにコマ割りやキャラクターの登場のさせ方やセリフを描いたものの呼称。

解说：“定色料(定影液)”是将彩色粉笔、铅笔等画的画固定在画面上的喷雾整画液，用在彩色插图上。“网线板”是规则的配有柄或者细点等特殊封印纸的漫画原稿的必需品。“分镜稿”是对在画漫画原稿前的阶段，大略勾勒出场面分割、登场人物、对白的统称。

問5 アニメにおける「CV」の意味はどれか。(动漫领域中，「CV」代表什么意思?)

答：1. キャラクターボイス=声優

解説：登場キャラクターを演じている声優 声の出演を意味するキャラクターボイスのこと。ちなみに、キャラクターボイスは和製英語で、本来、英語で声優はVoice Actor、VAと表記するのが正しい。

解说：是指为登场角色配音的声优，就是出演登场人物声音。顺便说一下，登场人物声音是日式英语，原本英语的配音演员是Voice Actor，正确的表记是VA。

[1] [2] 下一页  尾页