1.怎么了?突然不说话了。

【原句】どうしたの、急に黙り込んで。

【读音】どうしたの、きゅうにだまり込んで。

【解说】黙り込む：保持沉默， 默不作声。 这句话女生比较常用，带有一定撒娇的感觉。

2.你真会撒娇啊，在家你排行老几?

【原句】とんでもない甘ったれだね。兄弟何番目?

【读音】とんでもないあまったれだね。きょうだいなんばんめ?

【解说】甘(あま)ったれ：……たれ接在表示人的状态或性质的名词后面，表示骂人之意。例：ばかたれ。/混蛋。

3.大家加油拿奖学金吧!fight!

【原句】皆さん、がんばって奨学金を取ろう!ファイト!

【读音】みなさん、がんばってしょうがくきんを取ろうとろう!ファイト!

【解说】奨学金(しょうがくきん)：奖学金

4.我的眼中只有你。

【原句】あなただけ見つめてる。

【读音】あなただけみつめてる。

【解说】見つめる：注视，凝视。例：顔をじっと見つめている。

5.青出于蓝而胜于蓝。

【原句】青は藍より出でて藍よりあおし。

【读音】あおはあいよりいでてあいよりあおし。

【解说】1、藍(あい)より出(い)でて：这里的より是从……出来，和から意思相近。

2、藍よりあおし：这里的より是比……更 的意思。

6.百思不如一试。

【原句】案ずるより生むが易し。

【读音】あんずるよりうむがやすし。

【解说】易(やす)し：古典语法中，形容词不是以い结尾，而是し结尾。因此，易(やす)し是“易い”。

7.压力挺大的，有点不适应。

【原句】ストレスが多くてまだ慣れていない。

【读音】ストレスがおおくてまだなれていない。

【解说】慣れる：习惯。

例：一人暮らしに慣れた。/习惯了一个人生活