1.想要读懂一个人的所有情绪，完全不可能的不是吗?

【原句】人の気持ちを全部理解しようとする方が、無理なんじゃないの?

【读音】ひとのきもちをぜんぶりかいしようとするほうが、むりなんじゃないの?

【解说】気持ち：心情/舒服。这里是“心情”的意思。

無理：不行，不可能。

2.幸运就是对于到来的机会已做好了准备。

【原句】幸運とはチャンスに対して準備が出来ているという事だ。

【读音】こううんとはチャンスにたいしてじゅんびができているということだ。

【解说】とは：等于というのは。表示“是指……”

に対して：对于……来说。

3.脚踏实地的人一定会得到好机会。

【原句】基礎を固めた人には必ずチャンスが来る。

【读音】きそをかためたひとにはかならずチャンスがくる。

【解说】基礎を固める：夯实基础。

4.这间房间禁止进入。

【原句】この部屋に入ってはいけません。

【读音】このへやにはいってはいけません。

【解说】……てはいけません：不能，表示“禁止”。

5.人生无为则长，充实则短。

【原句】人生は退屈すれば長く、充実すれば短い。

【读音】じんせいはたいくつすればながく、じゅうじつすればみじかい。

【解说】すれば：「する」的假定型。