您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 杂文鉴赏 >> 正文

日语中的常见谚语

作者:佚名  来源:weilan.com.cn   更新:2014-12-9 6:56:53  点击:  切换到繁體中文

 

我们常有这样的经验,对一样事物,如果感兴趣的话,那么我们很容易就能把它记住,相反,如果没有兴趣则需要花费大量的时间去记,而且很容易就忘掉了。我们每天坐公交车去上班,可窗外的街景却一点印象也没有,倒是提起足球队员的名字很多人却如数家珍、了如指掌。那是因为兴趣成为了记忆的先决条件。


心理学家让*皮亚杰曾经说过:“所有智力方面的工作都依赖于兴趣。”那么好了,我们就利用兴趣做学习的直接动力吧。这一章的内容就是利用对日语谚语的兴趣来记单词的。


日本在明治维新(1868年)以前,深受中国文化的影响,可以说中国文化在日本已经根深蒂固,现在他们的语文中,还有着大量的中国谚语(ことわざ)和格言(かくげん)。在这里把一些常见的谚语整理出来,让我们利用对它们的兴趣记住它们。让我们在外语角赢得别人羡慕的眼光吧!(笑)


1、 问则一时羞耻,不问则一世羞耻。


聞くは一時の恥,聞かぬは一生の恥。


きくはいっときのはじ,きかぬはいっしょうのはじ。


2、 今日事、今日做。


今日できることを明日にのばすな。


きょうできることをあすにのばすな。


3、 儿女不知父母心。


親の心子しらず。


おやのこころこしらず。


4、 狐假虎威。


虎の威をかる狐。


とらのいをかるきつね。


5、 雪中送炭。


痒い所に手が届く。


かゆいところにてがとどく。


6、 马失前蹄。'


猿も木から落ちる。


さるもきからおちる。


7、 欲速则不达。


いそがばまわれ。'


8、 熟能生巧。


好きこそ物の上手なれ。


すきこそもののじょうずなれ。


9、 祸从口出。


口は災いの門。


くちはわざわいのかど。


10、对牛弹琴。


豚に真珠。,


ぶたにしんじゅ。


11、吃饭要吃八分饱。


腹八分に医者いらず。


はらはちぶにいしゃいらず。


12、情人眼里出西施。


あばたもえくぼ。


13、五十步笑百步。


めくそはなくそをわらう。


14、半斤8两。


まけずおとらず。


15、临阵磨枪。


盗人を見て縄をなう。


ぬすびとをみてなわをなう。


16、真人不露相。


能ある鷹は爪を隠す。


のうあるたかはつめをかくす。17、小心眼。


心が狭い。


こころがせまい。


18、一寸光阴一寸金。


時は金なり。


ときはかねなり。


19、塞翁失马,


禍福はあざなえるなわのごとし。 ' かふくはあざなえるなわのごとし。


20、岁月不待人。


歳月人を待たず。


さいげつひとをまたず。


21、追鹿者不见山。


鹿を追う者は山<



 

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    中秋佳节月儿圆 这些日语称呼你

    【里约奥运会预热】奥运会比赛

    【盘点】日语中那些“鲜为人知

    各种和式点心的日文说法(中日

    【帽子日】盘点各种帽子的日语

    中国传统民俗“红盖头”日语释

    广告

    广告