连なる【つらなる】：重点在并排关联的意思
*山脉が东西に连なる／山脉绵亘东西。 
 
繋がる【つながる】 ：重点在连接、绑在一起的意思
*岛と岛とが桥で繋がる／岛和岛用桥联结在一起。