別にと言う言葉の使い方を教えてお願いします。

宜しく

哈哈，孝文师同学，谢谢！

你是从yahoo japan上copy的翻译吧！

別にどこからcopyしてきたって　説明になってれば

いいじゃないの？！

孝文师さんはれっきとした日本語の先生なのよ!!

若造よ~  「哈哈,孝文师同学」とは、甚だ失敬だよ～～もう少し謙虚になったら  日本語ももう少し上達する。。。かもよ

孝文师

とことん向かってくるね。。。よし、受けて立つまでだ。

「自分のできないことを人に説教するのはどうかなと思うけど」⇒　出来ているから、説教しているんだ。

私にとっては、若造であることは間違いなし。

以上。

若造で辞書に

わか-ぞう [0] ―ザウ 【若造・若蔵】 ・ ―ゾウ 【若僧】
年の若い者や未熟な者を卑しめていう語。「あんな―に負けてたまるか」

とのような解釈が書かれてる

なるほど、これはお宅の謙虚な話し方なんだね、勉強になったｗｗｗ

先生近眼なのか？大きくしてやる

年の若い者や未熟な者を卑しめていう語。

後ろの部分見えるから、近眼じゃなくて色盲だね、わかった、変えてみる

年の若い者や未熟な者を卑しめていう語。

さー、それって謙虚な言い方なのか

って、次はどんなボケかたなのかな、たのしみでっせ～

我这里有一篇关于「特に」和「別に」的区别的文章，介绍给你，或许可供参考。

关于「特に」和「別に」的区别

一）、特に

「特に」用于肯定句时，表示和其它事物相比，显著不同，值得特别提出的行为、状态以及说话者对事物的主观判断。使用于有意识地把一事物和其它事物加以区别对待的场合。例如：

１、特に（×別に）選ばれて代表団に加わった。／特意选拔出来参加代表团。

２、特に（×別に）注目すべき作品。／值得特别重视的作品。

３、数学を特に（×別に）力を入れて勉強する。／下大力学习数学。

４、この点を特に（×別に）強調しておこう。／要特别强调这一点。

另外，它还可以用于否定句，表示没有什么特别之处。但它有个特点，它并不是修饰否定表现本身，而是修饰肯定表现。否定表现是对整个句子的否定，这也是与「別に」的主要区别，「別に」没有这种限制。例如：

１、特に（○別に）どこか悪いというわけではない。／并不是说什么特别的地方不好。

２、特に（○別に）素晴らしいというほどでもない。／也并非特别好。

３、これは特に（○別に）難しい問題ではない。／这并不是特别难的问题。

４、特に（○別に）だめだとも言えない。／也不能说根本不行。

二）、べつに（別に）

表示特别提及的状态或程度，它只能用于否定句，有时即使是肯定句，但所表示的仍然是否定的意思（如例句４）。意为：特别、尤其。

1、別に（×特に）忙しくはない／并不特别忙。

2、学校なんて別に（×特に）面白くもなんともない。／要说学校吗，也没什么意思。

3、会社の宴会など別に（×特に）行きたくはないが、断る適当な理由も見つからないので、仕方なく行くことにした。/并不特别想去参加公司的宴会，但是有找不到适当的理由拒绝，没办法只好去了。