よろしおすね怎么翻译？——贯通日本学习频道

您现在的位置：贯通日本 >> 学习 >> 论坛疑问汇总（0712） >> 正文

よろしおすね怎么翻译？

作者：贯通日本… | 来源：本站原创 | 更新：2007/12/29 15:36:20 | 点击：241

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: よろしおすね。

Pages :[1] 共 2 楼

#1 作者：haf 2007-12-21 20:30:00)

よろしおすね。

画线部分是怎么解释.变化的?

よろしおすね。
怎么翻译为:好自为之.

ただの水晶玉、その女にもろたんとちゃう？

平時もおったはその時だけみたいで.

图片点击可在新窗口打开查看

#2 作者：孝文师 2007-12-21 21:09:00)

只知道第二句是关西方言，改成标准语就是

その女にもらったんでしょう。

[1] [2] [下一页]

文章录入：贯通日本语责任编辑：贯通日本语

上一篇文章：这句话里面有几个词好像我没有查到

下一篇文章：如果正确应该如何翻译？

相关文章