查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: この質問の答えにもなるかと思いますが。。。
请问下面这几句话应该如何翻译比较好.谢谢大家
この質問の答えにもなるかと思いますが。。。
マスター関連の機能を全てと考えます。
谢谢,呵呵，问题已经解决了。我就是觉得这两句话不难,但翻译时不知怎么翻才是最恰当的。
LZ可能是做软件外包的，貌似第一个是鬼子回QA票时候写的，第2个貌似是和数据库里面的マスタ表有关系，呵呵!
呵呵，猜对了一半.你以前也做,还是仍然还在做呢,又或是其他?
请指教一下：人に会った 和 人と会った 的区别是什么？标日44课练习I 3.（1）中今朝から頭ものども痛いです中的ものども是什么意思？「違う技術」に異常なほど高い価値を感じ合う该怎么翻译「融入一个集体一个团队」这里的「融入」应该用哪个词好?これはあくまでもたとえです 如何翻译よりにもよってどうして私が？ 如何翻译请问“向こう流”怎么解释？おくん 是什么语法现象？怎么解释？
网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）
