この餓鬼はね、最初にここを抜かせてから向かっていうとこの板の間を抜いてばかりいやがる。
請翻譯句子,并解釋畫綫部分是如何變化得到的.謝謝!
1)この餓鬼はね、最初にここを抜かせてから向かっていうとこの板の間を抜いてばかりいやがる。
2)とにかく、もともとハワイへ行くなんてのがむちゃだったんだよ。熱海ぐらいで我慢しときゃこんな情けない思いしなくてすんだんだ。
3)でもすぐ清兵衛んとこへ行くって出てったぜ。
ん=の?
4)死ぬ前に叩っ斬らなきゃならねえ奴がだいぶいる。
5)
A:自信満々だね。次の「ためにならねえ」はどうだろう。
B:利益にならないという意味で、不利益だよという脅し文句でしょう。