煎蛋等几个中文词的日文说法
煎蛋、烤面包(是指动宾式词组,不是名词哦)卵を焼けて、パンを焼いて??
林总:林会長??
黄经理:黄マネージャ??
办公桌:テーブル??
竞标会:???
产品展示会:商品 会??
放下其它工作(专心这件):他すべての仕事を して、このケースに集中して
塞车:??
擦汗:汗を
休闲服:??
创意:(一个设计人员如果衬衫领带的话会让人觉得呆板,没有创意):設計員がシャーツとネックタイをしたら、鈍い、 ないを思わさせます。
。。。。
擦汗,汉译中真是一件极不容易的事啊!