请翻译画线部分.谢谢!

1)小学校の宿題で「警察は何をしているところでしょう？参観日までに調べてきてください」と先生。警察に勤めている父親に、「警察は何してるとこ？」と尋ねてみました。「あぶらうっとるところや」と答えられました。そして、母親参観ではりきって答えた私。母親は茹で蛸のように真っ赤になったのを目にすましたよ。

2)先日、総務部の部長と課長が、「これでいいのか・・・我が社は」と嘆いていたところへ、営業さんの交通事故の知らせなどが入った。そこで私は二人に「弱り目に祟り目ですね」と言おうとしたのだが、「当たり目に涙目ですね」と言ってしまい、「こんな人材まで・・・」と余計に落ち込ませてしまった。

3)暑い夏の日の昼下がり、大阪駅のホームで電車を待っていると、駅員さんのアナウンサが流れた。「うっかり降し物をするとがっかりしまーす。」並んでいた人々が思わず茹だったような顔を上げ、「ウマイ！」という表情をしていた。

为什么"並んでいた人々が思わず茹だったような顔を上げ、「ウマイ！」という表情をしていた"?

1母亲来听课的时候，我鼓起勇气回答了。

2我把一个常用的谚语都说错了，这样就让部长和科长更加郁闷“公司竟然还有这样的人才（反语）”

3这句话不太清楚，不过可能是因为说的比较妙，就像我们的双关语吧

3这句话我也不太清楚，但估计是

うっかり

がっかり

この二つの言葉が韻を踏んでいるからじゃないかな？

私もそんなに上手いとも思いませんが、文脈からすると、それしか思いつきません。　

いいと思います。

当たり目に涙目ですね

是什么意思?如何翻译?