请翻译下文,我看不懂.

息子の友達のおばあちゃんが牡蠣に当たってしまった時、その友達は、「おばあちゃん、牡蠣が当たったんだね、おめでとう！！」と喜んでいたそうです。その話を私の息子に「ちょっと違うよねぇー」と言って聞かせたところ、息子は、「そうだよねぇー、牡蠣に当たって怪我したんだよねー！」と。惜しいけど君も当たっていません。はずれです。

画线部分是什么变化,是什么意思?

A：すぐ話したいことがるんだ。内緒でよ。

Ｂ：いや構わん。これは俺の客人じゃ。

谢谢!

いや構わん。これは俺の客人じゃ。

不，没关系，这是我的客人。

其中「いや」是「いいえ」稍随便的说法，「構わん」是「かまわない」的意思，它是有动词「かまう」的未然形+文言否定助动词「ん」构成，会话中也常用。但在庄重场合下不宜用。

「あたる」--这个话题里有4个意思。

1. 本来的意思是  ：　中る（あたる）＝中毒   说话人的儿子的朋友的奶奶吃了牡蠣中毒了。

2. 听到这个话（おばあちゃんが牡蠣にあたった）的儿子的朋友认为： 中る（あたる）＝懸賞に当選する　奶奶中彩了得到了牡蠣。

3. 说话的人的儿子认为： あたる＝ぶつかる、触れる　奶奶碰上了贝壳受伤了。

4. 最后说话人说的是：  あたる＝合ってる　儿子啊，可惜你说的也不对。

儿子和他朋友可能是小孩子，不知道「中る（あたる）＝中毒」 的用法。

谢谢!

息子の友達のおばあちゃんが牡蠣に当たってしまった時、その友達は、「おばあちゃん、牡蠣が当たったんだね、おめでとう！！」と喜んでいたそうです。その話を私の息子に「ちょっと違うよねぇー」と言って聞かせたところ、息子は、「そうだよねぇー、牡蠣に当たって怪我したんだよねー！」と。惜しいけど君も当たっていません。はずれです。

画线部分具体应该如何翻译呀?又是を又是と.

這句話不通呀.

为什么用 言って聞かせたところ这么别扭,直接用言う就可以呀.

我把这件事讲给儿子听，我说“其实不是这个意思啊”

「」と言って

その話を聞かせる

「言ったところ」也可以，

「言って聞かせたところ」--年龄大的人（或老师、上司什么的地位高的人）给小孩子（或学生、部下）讲道理

或教训时使用。

我的解释错了，

孝文师的解释是正确。

赞同孝文师的理解

为什么不直接用下面的句子呢?

私の息子にその話を聞かせる,「ちょっと違うよねぇー」と言って.

而是用

その話を私の息子に「ちょっと違うよねぇー」と言って聞かせた