問題1：お姉さんたら、急に外国旅行に行くなんて言い出してさ。⇒请问这里的たら是什么用法？

問題2：男：あーあ、早く止んでくんないかなあ。⇒请问这里的くんない是什么意思？是什么用法？

女：やだ、ちょっと。さっきより強くなってきたんじゃない？

問題3：女：では、皆で雑誌の賞に応募なさったり？

男：うーん。確かに投稿マニアの人というのはいるが、僕はあまり好きになれなくてね。あれはあれで、励みになるんだけど。

谁能帮我翻一下这段话啊？主要是红色部分。

問題4：男：なんだよ、もったいぶって。さっさと言えば。驚いたげるから。⇒红色部分是什么意思？请指教！

女：ふふふ。ジャーン、私、結婚するんでーす。

問題5：男：そんなこと言ってないだろ？なあ、分かったくれよ。俺だってどうしようもないんだから。⇒这句话是什么意思？我90%以上都看不懂啊。分かったくれよ这边为什么要加くれ？

女：いいわよ。分かったわよ。もう知らない。

以下是引用atsjun在2007-12-13 9:12:00的发言：
只知道第一个和第二个
第一个翻译成"真是的" 貌似用法就是跟在 人的后面吧
第二个应该是くれない的口语型
其他的等待高人吧  HOHO

問題2：男：あーあ、早く止んでくんないかなあ。⇒请问这里的くんない是什么意思？是什么用法？

女：やだ、ちょっと。さっきより強くなってきたんじゃない？

这边的第一句话是不是能不能早点给我停啊？的意思啊？

問題1：たら是什么用法？有埋怨的语气

くんない是什么意思？是什么用法？くれない表示盼望的心情

問題3：女：では、皆で雑誌の賞に応募なさったり？

男：うーん。確かに投稿マニアの人というのはいるが、僕はあまり好きになれなくてね。あれはあれで、励みになるんだけど。

谁能帮我翻一下这段话啊？主要是红色部分。

那是不是有时候大家一起去参加杂志评奖？

确实有人着迷于投稿，我不太喜欢。不过那也是一种动力。

問題4：男：なんだよ、もったいぶって。さっさと言えば。驚いたげるから。⇒红色部分是什么意思？请指教！

女：ふふふ。ジャーン、私、結婚するんでーす。

行了，别装了。快说，我会吃惊的たげる=てあげる

問題5：男：そんなこと言ってないだろ？なあ、分かったくれよ。俺だってどうしようもないんだから。⇒这句话是什么意思？我90%以上都看不懂啊。分かったくれよ这边为什么要加くれ？

女：いいわよ。分かったわよ。もう知らない。

我可没那么说吧。喂。理解一下我吧，我也是没办法啊。