请教翻译

1.许多具有日本特色的经营方式为世人所瞩目

2.跨国企业的经营影响到世界经济的脉搏

1.许多具有日本特色的经营方式为世人所瞩目

⇒日本的経営方式（にほんてきけいえいほうしき）は、世界（の人々）に注目（ちゅうもく）されている。

2.跨国企业的经营影响到世界经济的脉搏

⇒多国籍企業（たこくせききぎょう）の経営は、世界経済の動向（どうこう）に影響を及ぼして（およぼして）いる。