有一部老电影日本在日本叫「誰がために鐘は鳴る」

这里的

「誰がために」是否就是「だれのために」,为了谁的意思?

为了某人，为了谁

好像差不多

『誰がために鐘は鳴る』（たがためにかねはなる、For Whom the Bell Tolls）は、アーネスト・ヘミングウェイの長編小説。

スペイン内戦を舞台とし、ロバート・ジョーダンとマリアの恋を描く。題名はジョン・ダンの詩を引用している。1939年3月にこの作品を書き始め、翌40年に発表された。

1943年にゲーリー・クーパーとイングリッド・バーグマンの主演で映画化もされた。（これの邦題は「誰が為に鐘は鳴る」と、為が漢字になっている。）

以上、ウィッキーより。

古語の言い回しののこった、「我が国」「我が家（や）」の「が」は、「の」の意味。