多年来我们一直主张大陆和台湾之间应该实现通邮，通航，通商这“三通”，人民自由往来，增加交流，促进了解，最终按照“一国两制”的方式实现祖国统一。

试译如下：

多年以来私達はずっと大陸と台湾の間に郵便が通じて、通航して、通商することの『三通』を実現するべきだと主張しています、人民の自由な付き合い、交流を増加して、理解を促進して、最後に『一国二制度』の方式によって祖国の統一を実現します。

感觉前半部分有点难，怎么也找不到感觉。红字部分也不正确。请高人指教。谢谢。

多年来的话　長い年月に渡って/より　？

することの的表达不解俄...

这个要是我的话，大概这么翻（老久没翻这类的了，试试看）

多年来我们一直主张大陆和台湾之间应该实现通邮，通航，通商这“三通”，人民自由往来，增加交流，促进了解，最终按照“一国两制”的方式实现祖国统一。

長い年月の間に私達はずっと中国大陸と台湾の間に郵便、航行、商業の流通、いわゆる『三通』を実現するべきだと主張していて、人民の付き合いを自由化させ、交流を増し、互いの理解を深め、『一国二制度』の方式によって、国家の統一という最終目標を果たした。

大概这意思吧，自己觉得蓝色部分还有待斟酌，但是合适的此还没想好，因为感觉这种文章的话，当然这样翻意思上没有错，但措词上就需要一些技巧，使用一些所谓得“文词”，效果会好很多，比如说你把新闻联播里的国际大事，翻成大白话就有些欠妥了

我又想了一下，比如这里可以不用ずっと，用弛まない之类的词（本来还有一个合适的就是想不起来了）转译一下，后面的人民自由往来，增加交流如果变成一句的话，（例えば：民間の交流を活性化させ）也许效果更好吧...

当然我翻得也不一定对，仅供未来参考一下好了

することのーー我自己也觉得怪怪的。那是拼凑在一起的。

谢谢了。学习了。说得有理。

多年来我们一直主张大陆和台湾之间应该实现通邮，通航，通商这“三通”，人民自由往来，增加交流，促进了解，最终按照“一国两制”的方式实现祖国统一。

長年にわたり、我々は一貫して大陸と台湾は『三通』、すなわち『通信、通航、通商』を実現すべきであり、人々の自由な往来を認め、互いの交流を増やし、互いの理解を深めることで。最後的には『一国二制度』の方針に基づいて、祖国の統一を実現すべきであると主張してきた。