您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 论坛疑问汇总(0708) >> 正文
请教:闯红灯,超速开车,违章停车的日语翻译

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 请教:闯红灯,超速开车,违章停车的日语翻译


Pages :[1]  共 6 楼
#1 作者:未来215 2007-8-25 5:39:00)

请教:闯红灯,超速开车,违章停车的日语翻译

闯红灯          信号無視? 信号を無視する?

超速开车        スピードオーバー?

违章停车        違法駐車?それども 駐車違反?

正しいかどうか良く分からないです。

皆さんからのご指導をお願い申し上げます。

どうもありがとうございます。

#2 作者:wangxb316 2007-8-25 21:22:00)


闯红灯          信号無視

违章停车        駐車違反?

#3 作者:ウィザ-ド 2007-8-25 21:34:00)


我脑子真不行了,刚学的现在就忘了,还得现查书

违章停车 は 駐車違反

超速 は スピード違反

闯红灯没有,信号違反 吧?

#4 作者:未来215 2007-8-25 22:04:00)


闯红灯    信号無視

超速     スピード違反

违章停车   駐車違反

闯红灯和违章停车基本是可以确定是这么说的了。

超速开车感觉这么说的话好像才是正确的。

谢谢wangxb316桑,ウィザ-ド桑。学习了

#5 作者:新米ママ 2007-8-25 23:40:00)


以下是引用未来215在2007-8-25 22:04:00的发言:

闯红灯    信号無視

超速     スピード違反

违章停车   駐車違反

这三个词都是对的,我刚考了驾照,不会错.

#6 作者:未来215 2007-8-26 21:44:00)


新米ママ桑

谢谢指教。抱抱。

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

相关文章