何かがすぐ起こりそうな様子

1.今にも　2.やがて

查了一下字典说やがて=まもなく

这两个词到底区别在那？谢谢

汗一下

我也有点模糊,不过让我选,会选1

通俗点说

你看见了すぐ就不要考虑やがて

やがて有渐渐发展终于搞成这样了的意思

我说个当初学这个词的故事，笨办法，但很形象，结合中文，很难忘。

1 今にも(现在也好像)   <---就这么字面去记。

情景是：  蒸螃蟹，把刷好的塞进去，用锅盖盖住，去抓另一个，刚塞进去的又撑起盖子想爬出来…………于是这么反反复复，终于把七手八脚把4只螃蟹塞进去，用砧板压住了。

此时我擦擦头上的汗，看着砧板…………听着里面传来的越来越大的动静，不由觉得“它们现在也好像要爬出来一样”。

－－>经常听到鬼故事啊，讲古井钻出个人啊，厕所流出红色的水啊，xx爬出个xxx什么的，最常用的结尾就是“今にも出てきそうな○○”

2 的解释如上面朋友，很OK。

勉強になりました。

ありがとうございます～～

いい勉強になりました。